电影名字如何翻译?翻译的一个电影名通用,有什么规则吗? 1、结合电影片名的英译来讲，就是将电影固有英文片名以及电影内容相结合来进行翻译，也可以看作是直译和意译的结合。其中主要运用的翻译方式是归化和异化，英文就是Domestication and foreignization。2、可以由“译制片厂”进行口译，也就是我们所讲翻译成普通话，国内比较出名的就是“上海译制片厂”“长春译制片厂”，关于字幕，一部电影没出DVD前，都是没字幕的，所以电...